Centro de documentación y promoción de la Lengua Romaní
Premios "Nina Alexandrovna Dudarova"
Anualmente nos reunimos para conmemorar la lengua y las obras o trabajos realizados en torno a esta temática. Así como resaltar el trabajo que los defensores de la lengua realizan globalmente.
En nuestra primera edición de 2019, reconocimos los esfuerzos al "Kerdiphen Romani Čhibako": en el ámbito académico a Ignasi-Xavier Adiego Lajara (Catedrático de Lingüística Indoeuropea de la UB). El reconocimiento como personalidad se otorgó a Juan de Dios Ramírez Heredia (Abogado, periodista y presidente de Unión Romaní), el galardón asociativo se entregó a la Fundación Privada Pere Closa. Finalmente el reconocimiento institucional fue entregado al Programa de Pueblo Gitano y de la Innovación Social de la Dirección General de Acción Cívica y Comunitaria del Dep. de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de la Generalitat de Catalunya.
El evento inició con la inauguración de la exposición "Araka Amari romana Chiba", en la que se exhibieron fotografías de personalidades romaníes y sus descripciones, así como la muestra de trajes de la época del estilista y activista romero Sara Cetty. Seguido de la lectura de un poema de Bronisława Wajs a cargo de Celia Montoya, actriz y activista Romaní, un homenaje al Romano.
Después de ello, asistimos a los parlamentos de Seo Cizmich, Embajador Honorífico de la lengua romaní. Además del parlamento de Daniel Granados, Director de Cultura Viva, Ajuntament de Barcelona ICUB.
Posteriormente se continuó con el coloquio moderado por Marta Padrós, en el que David Cortés discutió a cerca del Romero Chiba - Persecución de una lengua, y Moriah Ferrús conversó sobre la creación de lenguas nacionales e internacionales: el caso del esperanto y el hebreo. Al finalizar los coloquios, se dio paso a la entrega de premios y la actuación musical del bailaor de flamenco Costi El Chato.
El 5 de noviembre de 2020 nos reunimos por segundo año consecutivo para celebrar el Día Mundial de la Lengua Romaní en Barcelona, esta vez a consecuencia de las restricciones debidas a la pandemia de la Covid-19, el evento se realizó totalmente online, y el cual pide disfrutarse en diferido a través del siguiente link.
Estos cambios y adaptaciones se deben a que tenemos el compromiso de trabajar en la recuperación de la lengua romaní, junto con las instituciones y el gobierno, que hacen esta celebración posible.
En esta segunda edición, el evento fue presentado por la compositora y artista internacional Cathy Claret.
Se inició por la lectura de un poema de Esan Drudak, interpretado por Vanessa Jovanovic, activista romaní alemana.
Seguidamente Seo Cizmich dio el discurso inaugural como Embajador Honorífico de la Lengua Romaní, el discurso iba encaminado a la importancia de la lengua y la recuperación de ella. Continuamos la velada con las ponencias de Juan De Dios Ramírez Heredia- Montoya, presidente de la Unión Romaní y del Instituto Romanó de Servicios Sociales y Culturales. Y de Ramón Vilchez Enriquez, responsable del Programa de Poble Gitano i Innovació Social. Departament de Treball, Afers Socials i Famíles de la Generalitat de Cataluña. Seguidamente, Monika Lakatos, Romaní de Hungría, premiada en 2020 por WOMEX (Worldwide Music Exposition) en la categoría de Artista y premio a la realización de toda una vida, envía un saludo a la población gitana Española e interpreta una de sus canciones.
A continuación se da paso a los premios y premiados, que en esta ocasión fueron:
-
Rafael Perona Presidente del Centro Cultural Gitano de la Mina
-
Lachó Bají Calí Asociación Gitana de Mujeres de l’Hospitalet
-
Carlos Muñoz Asociación Nacional Presencia Gitana
-
Nicolás Jiménez Blog “Pretendemos Gitanizar el Mundo”
Se da paso al corto “Barò Istardiphen” La Gran Redada, dirigida por Seo Cizmich en colaboración especial de Yago Leonard, con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona y Pla Integral del Poble Gitano de Catalunya. Finalizando el evento, Costi "el chato", realiza la actuación musical titulada “Tiñendo el mundo de Romaniphe”.